Informativa sulla privacy ai sensi del D.lgs. 30/06/2003 n.196

Ai sensi dell´articolo 10 della ex-legge 31.12.1996 n. 675, in ottemperanza all´art. 13 del Nuovo Codice Privacy (Dlgs 30 Giugno 2003 n° 196) Le forniamo le seguenti informazioni:

Il trattamento dei dati raccolti sarà effettuato mediante elaborazioni manuali, strumenti informatici e telematici e avrà le seguenti finalità:

  • dare esecuzione all’invio delle email verso la casella postale degli utenti sottoscritti;
  • raccogliere le essenziali informazioni demografiche che ci permettano di perfezionare e promuovere i servizi promozionali e commerciali di SOC. AZ. AGR. CÀ BOTTURA S.S. Fam. Andreoli.

I dati da Lei conferiti non verranno prestati, venduti o scambiati con altre organizzazioni, se non chiedendoLe espressamente il consenso.

La informiamo che il conferimento dei dati non e obbligatorio per eseguire l´invio delle e-mail stesse.

Il titolare del trattamento dei dati è: SOC. AZ. AGR. CÀ BOTTURA S.S. Fam. Andreoli.

Al titolare del trattamento Lei potra rivolgersi per far valere i suoi diritti cosi come previsti dall´articolo 13 della ex-legge n. 675/96 (accesso, rettifica, integrazione, cancellazione, opposizione ecc.), in ottemperanza all´art. 7 del Nuovo Codice Privacy (dlgs 30 Giugno 2003 n° 196).

——————————————————————–

Following the article 10 ex-law 12.31.1996 no. 675, in conformity with the article 13 of the New Code Privacy (Dlgs June 30th, 2003 n° 196) we give you the following information:

The treatment of the gathered data will be made by manual elaborations, data processing tools and for the following aims:

  • dispatch of the Email to e-amail address of the subscribed users;
  • gather the essential demographic information that let us perfect and advise the promotional and commercial SOC. AZ. AGR. CÀ BOTTURA S.S. Fam. Andreoli services.

The data conferred by you will not be lent, sold or exchanged with other organizations, if not expressly asking you the assent.

We inform you that the conferment of the data is optional and their possible non-conferment does not have any consequence.

The holder of the treatment of the data is: SOC. AZ. AGR. CÀ BOTTURA S.S. Fam. Andreoli.

You say request the holder of the data treatment as is permited by the law, article 13 ex-law no. 675/96 (accessing, reviewing, integration, deleting personal data), and as is permitted by article 7 New Code Privacy (Dlgs June 30th, 2003 n° 196).